Comic Five – It Fyfde Stripferhaal

0Comic5-FWF-Pan1 0Comic5-FWF-Pan2
[shAWkh rIHs! dEHr gEEt duh DREEs-tuh hELt uh-LEEN-uh AWP uh FIGH-yawn LAWS!] – Look! There goes the brave hero alone against the enemy (loose)! [FWAWR-oot!] – Forward!
 0Comic5-FWF-Pan3  0Comic5-FWF-Pan4
[IHk HAH UHn ee-DAY!] – I have an idea! [ver-rAWM IHs POOS-kuh SAH LIHLk AWP mIGH?] – Why is pussycat so angry at me?

Comic Two – It Twadde Stripferhaal

0Comic2-FWF-Pan1 0Comic2-FWF-Pan2

[DAWT IHs mEEN BROO-uhr REEN-kuh.] – This is my brother, Rinke.

[DAWT BIHN-nuh OOs AHL-duhrs. HIGHT EHn MEHm BIHN-nuh BEH-nuh EEn FREES-lawn.] – These are our parents (elders). Father and mother were born in Friesland.

[NOH SAH!] – It is so! (literally: “now so!”)

0Comic2-FWF-Pan3 0Comic2-FWF-Pan4

[DAWT IHs mEEN MAWN shYOOrt.] – This is my husband, Sjoerd.

[mEEN FROW SEET-skuh!] – My wife, Sytske!

[VIGH HAH uhN dAWkh-tuhr AWN-kuh.] – We have a daughter, Anke.