Comic Six – It Seisde Stripferhaal

 0Comic6-FWF-Pan1  0Comic6-FWF-Pan2
[shAWkh NIGH duh LAWFt! UHn RIGHN-BAWg!] – Look at the sky! A rainbow! [dEHr FWAHr-meht UHn twAH-duh bAWg-guh bOO-tuhn duh EER-stuh!] – There a second bow is forming outside the first!
 0Comic6-FWF-Pan3  0Comic6-FWF-Pan4
[EEn duh RIGHN-BAWg-guhn sIHT-tuh UHn SOHt  KLER-ruhn]  – There are many colors in the rainbow. (literally: “In the rainbows sit a lot colors.”)

[rEE-uht, oh-RIGH-yuh, EHn GEEL…] – Red, orange, and yellow…

[grEEn, BLOW, EHn pEHs.] – …green, blue and purple. (Note: the –r– in Frisian sometimes goes silent as we see here).

[tWAH TEE-guh bIGH-SOON-der-uh RIGHN-BAWg-guhn!]– Two very special rainbows! (Bysûnder is a useful word that can mean “special,” “extraordinary,” “remarkable,” or “wonderful.”)

 

Advertisements